Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - aquila_trans

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 181 - 200 iš apie 561
<< Ankstesnis•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ••Sekantis >>
44
10Originalo kalba10
Anglų Languages-submitted-translation
All the languages of your last submitted translation

Pabaigti vertimai
Prancūzų Dernière-demande-traduction
Esperanto lingvoj-metita-traduko
Vokiečių Sprachen-vorgelegt-Ãœbersetzung
Japonų Languages-submitted-translation
Katalonų Idiomes-traducció-enviada
Ispanų Idiomas-traducción-enviada
Turkų Lisan-eklenen-çeviri
Olandų Talen-verzonden-vertaling
Supaprastinta kinų 语言-递交的-翻译
Arabų لغات-خضعت-ترجمة
Rusų Языки-запрошенных-переводов
Bulgarų езици-изпратени-преводи
Rumunų Toate-limbile-cerut
Portugalų Idiomas-tradução-pedida
Ivrito Languages-submitted-translation-Hebrew
Italų Lingue-traduzione-inviata
Albanų gjuhët-prezantuar-perkthim
Lenkų JÄ™zyki_tÅ‚umaczenia
Švedų Alla sprÃ¥k
Danų Sprog-oversatte-oversættelse
Estų Keeled-lisatud-tõlge
Serbų Jezici-postavljenog-prevoda
Vengrų A fordítás kívánt nyelve
Suomių Kielet-lähetetty-käännös
Lietuvių Kalbos - pateiktas vertimas
Kinų translating to traditional Chinese
Anglų Languages-submitted-translation
Graikų Γλώσσες-υποβληθείσα-μετάφραση
Kroatų Jezici-postavljenog-prevoda
Norvegų SprÃ¥kene-innsendte-oversettelse
Korėjiečių 언어들-게시한-번역물
Čekų Jazyky-zadaného-pÅ™ekladu
Persų زبانها-پیشنهاد شده-ترجمه
Slovakų Jazyky zadaného prekladu
Kurdų Ziman-radestkirin-werger
Airių Na teangain go léir ded aistriúchán deireannach
Afrikansas Tale-voorgelê-vertaling
Mongolų Ашигласан бvÑ… хэлнvvдээ сонгох
19
Originalo kalba
Anglų Most-active-posters
The most active posters

Pabaigti vertimai
Olandų Meest-actieve-posters
Esperanto La plej aktivaj enmetintoj
Prancūzų Posteurs-plus-actifs
Vokiečių Die aktivsten Poster
Japonų Most-active-posters
Katalonų Publicadors-més-actius
Ispanų Publicadores-más-activos
Arabų ملصقات-أكثر-فاعلية
Turkų En fazla - aktif - göndericiler
Bulgarų Най-активни пращачи
Rumunų Cel mai-activ-persoană care postează mesaje
Portugalų Publicadores mais activos
Ivrito החברים הפעילים ביותר
Italų I poster più attivi
Rusų Самые-активные-участники
Albanų Postuesit më aktiv
Lenkų Most-active-posters
Serbų Naj-aktivniji-posteri
Švedų Mest-aktiva-avsändare
Suomių Aktiivisimmat-lähettäjät
Lietuvių Aktyviausi dalyviai
Supaprastinta kinų 最-活跃的-贴友
Graikų Οι πιο δραστήριοι μεταφραστές
Danų Mest-aktive-afsendere
Vengrų A legaktivabb küldök
Kroatų Naj-aktivniji-diskutanti
Kinų 最積極張貼者
Norvegų Mest-aktive-innsenderne
Korėjiečių 가장-활동적인-게시자들
Čekų Nejvíce-aktivní-pÅ™ispÄ›vatelé
Persų بیشتر-فعال-Ø¢Ú¯Ù‡ÛŒ
Kurdų Peyamên-Herî Pir-nivîsandin
Slovakų Najaktívnejší prispievatelia
Airių Na fograí is mó in úsáid
Mongolų Хамгийн идэвхтэй оролцогчид
Afrikansas Mees-aktief-plasers
41
Originalo kalba
Anglų List-translations-updated
List of [wiki] translations to be done or updated

Pabaigti vertimai
Vokiečių Liste-[wiki]Ãœbersetzungen-aktualisiert
Albanų Lista-perkthime-ndryshuar
Ispanų Lista-traducciones-actualizado
Portugalų Lista-traduções-actualizar
Portugalų (Brazilija) Lista-traduções-atualizar
Rumunų Listă-traduceri-actualizat
Italų Lista-traduzioni-aggiornare
Katalonų Llista-traduccions-actualitzar
Arabų قائمة-ترجمات-حدّثت
Turkų Liste-çeviriler-güncellenmiÅŸ
Bulgarų Списък -преводи-актуализация
Ivrito רשימה-תירגומים-עידכון
Olandų Lijst-vertalingen-geüpdate
Supaprastinta kinų 目录-翻译-æ›´æ–°
Švedų Lista-översättningar-uppdaterad
Kinų 名錄-譯文-æ›´æ–°
Esperanto Listo-tradukoj-ĝisdatigitaj
Rusų Список-переводы-изменить
Japonų リスト
Kroatų Lista-prijevodi-aktualizirati
Graikų Κατάλογος-μεταφράσεις-ανανέωση
Hindi सूचि–अनुवादों–अपडेट किये गये
Serbų Spisak - prevodi - azuriranja
Prancūzų Liste-traductions-actualisés
Lietuvių sÄ…raÅ¡as-vertimai-atnaujinta
Danų Liste-oversættelser-opdateret
Suomių Lista-käännöksistä-päivitetty
Vengrų forditások listája
Lenkų Lista-tÅ‚umaczenia-aktualizacje
Estų Nimekiri-tõlked-uuendatud
Korėjiečių 목록-번역들-업데이트되다
Čekų Seznam-pÅ™ekladů-aktualizovat
Persų لیست-ترجمه ها-به روز شده
Slovakų zoznam-preklady-aktualizácia
Afrikansas Lys-vertalings-opgedateer
Tailandiečių รายชื่อการแปลที่มีการอัพเดท
119
Originalo kalba
Anglų Article-strongly-anymore
Before making changes to the article, we strongly advise that you wait about %m minutes and reload the page to check it's not edited anymore.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Artikel-raten-dringend
Ispanų Artículo-fuertemente-ya
Portugalų Artigo-enfaticamente-novamente
Portugalų (Brazilija) Artigo-enfaticamente-não-mais
Turkų Makale-kuvvetle-artık
Rumunų Articol-sugerăm-încă
Albanų Artikull
Bulgarų Статия-силно-вече
Italų Articolo-fortemente-non più
Katalonų Article-fermament-ja
Arabų مقالة - بشدة - شخص آخر
Ivrito מאמר-בתוקף- יותר
Olandų artikel-sterk-iets
Supaprastinta kinų 文章-强烈建议-还有其他
Švedų Artikel-starkt-längre
Kinų 文章-強烈-不再
Japonų Articl-strongly-anymore japanese
Suomių Artikkeli-vahvasti-enään
Esperanto Artikolo-forte-plu
Rusų Статья настоятельно более
Kroatų ÄŒlanak-Snažan-nikada viÅ¡e
Graikų Άρθρο-σύσταση-πλέον
Hindi लेख–ज़ोर दे कर–अब और
Serbų Clanak - cvrsto - vise
Lietuvių Pakeitimai
Lenkų ArtykuÅ‚-zdecydowanie-wciąż
Danų Artikel-kraftigt-stadig
Anglų Strongly-minutes-anymore
Vengrų változatatások
Norvegų Artikkel-sterkt-lenger
Estų Artikkel-tungivalt-taas
Korėjiečių 강하게-분-더이상
Čekų Velmi-minut-již
Persų شدیداً-دقایق-بیشتر
Slovakų vyhranené-minúty-kedykoľvek
Afrikansas Ten sterkste-minute-steeds
Tailandiečių ยืนยัน-นาที-อีกแล้ว
Vietnamiečių kiên quyết-phút-thêm nữa
35
Originalo kalba
Anglų Occasionally-newsletter-email
Send me occasionally a newsletter by email

Pabaigti vertimai
Vokiečių Senden Sie mir gelegentlich einen Newsletter via Email
Turkų Bazen-bülten-eposta
Katalonų Ocasionalment-notícies-correu electrònic
Esperanto Sendu iafoje bultenon al mi retpoŝte
Japonų Occasionally-newsletter-email
Ispanų Boletín-noticias-email
Rusų электронный
Prancūzų Recevoir-d'information-occasionnelle
Bulgarų Поняакога - новини - електронна поща
Rumunų Uneori-buletin-e-mail
Arabų من حينٍ لآخر -نشرة أخبار -بريد.Ø¥
Portugalų Ocasionalmente-noticias-email
Ivrito שלח לי עידכונים באמצעות אימייל
Italų Occasionalmente-newsletter-email
Albanų Më dërgo sipas rastit leternjoftime me e-mail
Lenkų Occasionally-newsletter-email
Švedų Skicka nyhetsbrev via e-post
Čekų PříležitostnÄ›-informační bulletin-e-mail
Lietuvių Retkarčiais-naujienų laiÅ¡kas-e-paÅ¡tas
Supaprastinta kinų 不时-新闻稿-电子邮件
Kinų 不時-新聞稿-電子郵件
Graikų Περιστασιακά-αλληλογραφία με νεότερα-ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
Hindi मुझे कभी–कभी ई–मेल से सूचनापत्र भेजें
Serbų Povremeno - obavestenje o novostima - email
Danų Af-og-til-nyhedsbrev
Suomių Satunnaisesti-jäsenlehti-sähköpostiviesti
Vengrų Küld el nekem idÅ‘nként, az újdonságokat
Kroatų Povremeno-e-novina-email
Anglų Newsletter-occasionally-email
Norvegų Av og til- nyhetsbrev,email
Korėjiečių 뉴스레터-가끔-이메일
Persų روزنامه-گهگاه-ایمیل
Slovakų Príležitostne- o novinkách e-mail
Afrikansas Nuusbrief-af en toe-epos
Mongolų Шинэ мэдээллийг и-мэилээр явуул
44
Originalo kalba
Anglų Requested-successfully-completed
The requested action has been successfully completed

Pabaigti vertimai
Turkų Ä°stenen-BaÅŸarılı-GerçekleÅŸtirmek
Vokiečių angefordert-erfolgreich-abgeschlossen
Katalonų Demanada-completat-correctament
Esperanto petita-sukcese-plenumiĝis
Japonų Requested-successfully-completed
Ispanų acción-requerida-exitosa
Rusų Спрошенное-успешно-выполнено
Prancūzų L'opération-demandée-correctement
Bulgarų Желана - успешен - извършване
Rumunų AcÅ£iunea-cerută-reuÅŸit
Arabų مطلوب-أكمل-بنجاح
Portugalų Pedido-completo-com sucesso
Ivrito מבוקשת - הושלמה - בהצלחה
Italų Richiesta-con successo-completata
Albanų Kërkuar-sukses-përfunduar
Švedų Ã…tgärd-utan-problem
Čekų Požadovaná-úspěšnÄ›-vykonána
Supaprastinta kinų 请求-圆满-完成
Kinų 請求-成功-完成
Graikų Ζητούμενη - επιτυχώς-ολοκληρωμένη
Serbų Trazeni - uspesno - zavrsen
Danų Afsluttet-uden-problemer
Suomių Pyydetty-onnistuneesti-suoritettu
Vengrų akcio-kérelem-illöen
Kroatų Zatraženo-uspjeÅ¡no-izvrÅ¡eno
Norvegų Ønsket-med godt resultat-ferdig
Korėjiečių 요청된-성공적으로-완료되다
Slovakų Požadovaná - úspeÅ¡ne- vykonaná
Persų درخواست شده-با موفقیت-کامل شده
Lietuvių Veiksmas sÄ—kmingai atliktas
Afrikansas Gevraagde-suksesvol-voltooid
Mongolų Засварлалт-амжилттай боллоо
88
Originalo kalba
Anglų Target-language-corrected-necessary
You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary

Pabaigti vertimai
Vokiečių Zielsprache-korrigiert-notwendig
Turkų Hedef-dil-düzelttir-gerekirse
Katalonų Idioma-objectiu-corregit-necessari
Esperanto cel-lingvo-korektota-necese
Japonų Target-language-corrected-necessary
Ispanų mismo-origen-destino-corregido
Rusų исправления текста
Prancūzų Spécifier-d'arrivée-nécessaire
Bulgarų Цел - език - поправи - ако трябва
Rumunų Limbi-corectura-nevoie
Arabų لغة-هدف-مصححة-ضرورية
Portugalų Destino-idioma-correcto-necessário
Ivrito שפת מטרה - תיקון - צורך
Italų Destinazione-lingua-corretta-necessario
Albanų Obiektivi-gjuhe-korrigjuar-nevojshme
Lenkų JÄ™zyk podstawowy i docelowy
Švedų MÃ¥lsprÃ¥k-korrigera
Čekų Cílový-jazyk-opravený-potÅ™eba
Supaprastinta kinų 目的-语言-修改-必要
Kinų 目的-語言-更正-必要
Graikų Στόχος-γλώσσα-διορθωμένος-απαραίτητος
Serbų Ciljani-jezik-ispravljen-potrebno
Danų MÃ¥l-sprog-korrigeret-nødvendigt
Suomių Kohdekieli-korjattu-tarpeen
Vengrų Cél-nyelv-javított-szükséges
Kroatų Cilj-jezik-ispravljen-potrebno
Norvegų SprÃ¥k-rettet-nødvendig
Korėjiečių 타켓-언어-수정-í•„ìš”
Persų زبان مقصد-صحیح شده-لازم
Lietuvių Galite pasirinkti tÄ… pačiÄ… orginalo kalbÄ…
Slovakų rovnaký východzí a cieľový jazyk - kontrola
Afrikansas Teiken-taal-gekorrigeer-noodsaaklik
48
Originalo kalba
Anglų Messages-languages-discussion
There are messages in other languages for this discussion

Pabaigti vertimai
Vokiečių Meldungen-Sprachen-Diskussion
Turkų Mesajlar-diller-tartışma
Katalonų Missatges-idiomes-discussió
Esperanto mesaĝoj-lingvoj-diskutado
Japonų There are messages in other languages for this discussion
Ispanų Otros_idiomas-esta_discusión
Rusų Имеются сообщения
Prancūzų Messages-d'autres-discussion
Italų Messaggi-altre-discussione
Lietuvių praneÅ¡imai-kita-kalba
Supaprastinta kinų 消息-语言-讨论
Bulgarų Съобщения - езицци - дискусии
Rumunų Mesaje-limbi-discuÅ£ie
Arabų رسائل-لغات-مناقشة
Portugalų Mensagens-idiomas-debate
Ivrito הודעות - שפות - דיון
Albanų Mesazhe-gjuhë-diskutim
Lenkų Dyskusja-inne-jÄ™zyki
Švedų Meddelanden-sprÃ¥k-diskussion
Čekų Zprávy-jazyky-diskuze
Kinų 帖子-語言-討論
Graikų Μηνύματα-γλώσσες-συζήτηση
Serbų Poruke-jezici-diskusija
Danų Meddelelser-sprog-diskussion
Suomių Viestejä-kieliä-keskustelu
Vengrų Ãœzenetek-nyelvek-beszélgetés
Kroatų Poruke na ostalim jezicima za ovu diskusiju
Norvegų Meldinger-sprÃ¥k-diskusjon
Korėjiečių 메세지들-언어-토론
Persų پیامها-زبانها-گفتگو
Kurdų peyam-ziman-guftûgo
Slovakų Správz - jazykz - diskusia
Afrikansas Boodskappe-tale-besprekings
Mongolų Мэтгэлцээний тухай Ó©Ó©Ñ€ хэл дээр байгаа
79
Originalo kalba
Anglų Released-minutes-seconds
The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Pabaigti vertimai
Vokiečių Gelöst-Minuten-Sekunden
Turkų Kaldırılmış-dakika-saniye
Katalonų Alliberat-minuts-segons
Japonų Released-minutes-seconds
Ispanų Traba-espera-actualiza
Rusų Страница скоро должна
Esperanto malfermiĝos-minutojn-sekundojn
Prancūzų Rapidement-veuillez-rechargez
Bulgarų Пуснат-минути-секунди
Rumunų Descuiat-minute-secunde
Arabų يحرّر -دقائق-ثوان
Portugalų Libertado-minutos-segundos
Ivrito שחרור - דקות - שניות
Italų Sbloccato-minuti-secondi
Albanų Leshuar-minuta-sekonda
Lenkų zwolnienie blokady
Švedų Frigjord-minuter-sekunder
Čekų UvolnÄ›ný-minuty-sekundy
Supaprastinta kinų 解除-分-秒
Graikų τερματισμός-λεπτά-δευτερόλεπτα
Serbų Zavrsiti-minuta-sekundi
Danų Frigivet-minutter-sekunder
Suomių Vapautettu-minuuttia-sekuntia
Kinų 解除鎖定-分-秒
Vengrų Gyorsan-akarjon-feltölteni
Kroatų Otključan-minute-sekunde
Lietuvių atrakinimas-minutÄ—s-sekundÄ—s
Norvegų Frigitt-minutter-sekunder
Korėjiečių 풀리다-분-ì´ˆ
Persų باز شده-دقایق-ثانیه ها
Slovakų Odstránený - minúty - sekundy
Mongolų Орчуулгыг-%минут-%секунд-Ñ…vлээ
Afrikansas Losgemaak-minute-sekondes
133
Originalo kalba
Anglų Services-registered-translated
To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated

Pabaigti vertimai
Vokiečių Dienste-registriert-übersetzt
Turkų Hizmetler-kayıtlı-çevrilmek
Katalonų Serveis-registrat-traduir
Japonų Services-registered-translated
Ispanų Servicio - registrado- traducido
Rusų чтобы пользоваться
Esperanto Servoj-registritaj membroj
Prancūzų Utilisateur-enregistré-traduisez
Bulgarų Услуги-регистриран-преведен
Rumunų trebuie să vă înregistraÅ£i
Arabų خدمات-مسجّلة-ترجمت
Portugalų Serviços-registado-traduzido
Ivrito בכדי להשתמש בשרותים של cucumis
Italų Servizi-registrati-tradotti
Albanų Shërbime-rregistruar-perkthyer
Lenkų Serwis-rejestracja
Serbų Servisi-registrovani-prevedeni
Švedų Tjänster-registerade-användare
Supaprastinta kinų 服务-已经注册-翻译
Graikų Υπηρεσίες-εγγραφή-μεταφράσεις
Lietuvių Paslaugos-prisiregistrave-iÅ¡versta
Danų Funktioner-registreret-oversat
Suomių Palvelut-rekisteröityminen-käännökset
Kinų 註冊才能利用翻譯服務
Vengrų Hasznàlo-beiratkozni-forditani
Kroatų Usluge-registriran-preveden
Norvegų Tjenester-registrerte-brukere
Korėjiečių 서비스-등록-번역
Čekų Služby-registrovaný-pÅ™eložen
Persų خدمات-ثبت شده-ترجمه شده
Slovakų Služby - zaregistrovaný - preložené
Afrikansas Dienste-geregistreerd-vertaal
Mongolų Ашиглалт-бvртгэлтэй-хэрэглэгчид
69
Originalo kalba
Anglų Web-site-translated-community
Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community

Pabaigti vertimai
Turkų Websitesi-çevrilmek üzere-topluluk
Vokiečių Webseite-übersetzen-Gemeinschaft
Katalonų Lloc-web-traduït-comunitat
Japonų とはコミュニティによるの...
Ispanų Traducidos por la comunidad
Rusų это сайт
Esperanto retejo-traduku-komunumo
Prancūzų Soumettre-traduits-communauté
Italų Proporre-tradotti-comunità
Bulgarų уебсайт-преведен-общност
Rumunų Website-traduceri-comunitate
Arabų موقع ويب-مترجم-مجتمع
Portugalų website-traduzido-comunidade
Ivrito אתר - תרגום - קהילת משתמשים
Albanų Web-site-
Lenkų Strona-tÅ‚umaczenie
Serbų Web-sajt-preveden-zajednica
Švedų Hemsida-översatta-community
Graikų Δικτυακός τόπος-μετάφραση-κοινότητα
Danų Websted-oversættelse-community
Suomių Sivusto-käännökset-yhteisö
Kinų 互惠翻譯網站
Vengrų Web oldal-forditàs-közösség
Kroatų Web-site-preveden-zajednica
Norvegų Nett-side-oversatt-fellesskap
Korėjiečių 웹-사이트-번역될-커뮤니티
Čekų Stránka-pÅ™eložení-komunitou
Persų وب سایت-ترجمه شده-اجتماع
Lietuvių svetainÄ—-vertimas-bendruomenÄ—
Slovakų PredložiÅ¥ - preložené- komunita
Afrikansas Webwerf-vertaal-gemeenskap
Mongolų Ð’eб хуудасаар-орчуулуулах
103
Originalo kalba
Anglų Translation-translator's-requestor's
When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

Pabaigti vertimai
Vokiečių Ãœbersetzung-Ãœbersetzer-Anfordernden
Turkų Çeviri-çevirmenin-talep edenin
Katalonų Traducció-traductor-sol·licitant
Japonų Translation-translator's-requestor's
Ispanų Traducción-del_traductor-del_solicitante
Rusų соответствующие баллы
Esperanto traduko-petinto
Prancūzų Acceptée-crédités-traducteur
Bulgarų Преводи-на-преводача-изискващия
Rumunų Traducere-translator-cerut
Arabų ترجمة-مترجمون-الطالبون
Portugalų Tradução-tradutor-requesitor
Ivrito Translation-translator's-requestor's-Hebrew
Italų traduzione-traduttore-richiedente
Albanų Perkthim-perkthes-klient
Švedų Översättning-översättningars-förfrÃ¥gares
Čekų PÅ™eklad-pÅ™ekladatelův-žadatelův
Hindi Translation-translator's-requestor's
Supaprastinta kinų 译文-译员-索译者
Graikų Μετάφραση-του μεταφραστή-του αιτούμενου
Serbų Prevod-prevodioca-zahtevaoca
Lietuvių Vertimas-vertÄ—jai-pateikÄ—jai
Danų Oversættelse-oversætter-afsender
Suomių Käännös-kääntäjän-pyytäjän
Kinų 譯文-譯者-請求者
Vengrų Elfogadott-javàra-fordito
Kroatų Prijevod-prevoditeljev-podnositeljev
Anglų Translation-translator-requestor
Norvegų Oversettelse-oversetters-befalerens
Korėjiečių 번역-번역가들-요청자
Persų ترجمه-مترجم-درخواست کننده
Slovakų Preklad - prekladateľ - žiadateľ
Afrikansas Vertaling-vertaler-aansoeker
Mongolų Захиалагчаас оноо хасагдаж орчуулагчид оноо нэмэгдэнэ
Vietnamiečių Khi bản dịch được chấp nhận
<< Ankstesnis•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ••Sekantis >>